Practical Ideas
for a Better Everyday Life
Good Ideas
Brighter Days

October 22, 2026

Escarola Gratinada Estilo Utica con Prosciutto y Ajíes en Vinagre (Utica Greens)

Cast iron skillet of Utica greens: sautéed escarole with prosciutto and red cherry peppers under a golden breadcrumb and Pecorino crust, with crusty bread and a jar of cherry peppers
WhatsAppFacebookPinterestEmail
Puntúa esta receta

Las Utica greens son el orgullo de Utica, una pequeña ciudad del norte del estado de Nueva York con un gran corazón ítalo-estadounidense. La escarola, una verdura de hoja apenas amarga, se blanquea hasta que está tierna y después se saltea con mucho ajo, trocitos crocantes de prosciutto (jamón crudo italiano) y ajíes cereza picantes en vinagre. Se mezcla con queso Pecorino Romano y pan rallado y se termina bajo el grill del horno, así queda una costra dorada y con queso arriba y una verdura sedosa y sabrosa abajo, con un toque picante en cada bocado.

En los restaurantes de la zona se sirven como entrada con pan crocante, pero también son una guarnición buenísima para pollo asado, chuletas de cerdo, bifes o la mesa de las fiestas, donde aportan un contraste fresco y potente frente a tantos platos cremosos. Si nunca cocinaste escarola, esta es la receta que te va a hacer fan.

PUBLICIDAD

Por qué te va a encantar

  • Intensa y sabrosa: ajo, prosciutto, Pecorino y ajíes cereza picantes en cada bocado.
  • Crocante y tierna: una cobertura crujiente de pan rallado y queso sobre una verdura sedosa.
  • Un clásico regional: un verdadero plato ítalo-estadounidense del norte de Nueva York, listo en 40 minutos.

Datos rápidos

Preparación: 20 min

Cocción: 20 min

Total: 40 min

Porciones: 6

Temperatura del horno: grill (gratinador) en alto (o 220°C / 425°F)

Costo aproximado por porción: US$2,50

Contiene: Leche (queso) y trigo (pan rallado).

Ingredientes

Para la verdura

  • 2 plantas grandes de escarola (unos 900 g / 2 libras en total)
  • 1 cucharada de sal kosher o sal gruesa, para el agua de blanquear
  • 45 ml (3 cucharadas) de aceite de oliva extra virgen
  • 115 g (4 onzas) de prosciutto o capicola, picado
  • 5 dientes de ajo, en láminas finas
  • 50 g (1/3 de taza) de ajíes cereza picantes en frasco (hot cherry peppers), picados, más 2 cucharadas de su vinagre
  • 1/4 cucharadita de ají molido o hojuelas de chile (opcional)
  • 120 ml (1/2 taza) de caldo de pollo bajo en sodio
  • Sal y pimienta negra, a gusto

Para la cobertura de pan rallado y queso

  • 85 g (3/4 de taza) de pan rallado seco condimentado al estilo italiano
  • 45 g (1/2 taza) de queso Pecorino Romano rallado fino
  • 25 g (1/4 de taza) de queso parmesano rallado fino
  • 30 ml (2 cucharadas) de aceite de oliva extra virgen
PUBLICIDAD

Preparación paso a paso

  1. Limpia la escarola. Corta la base y descarta las hojas de afuera que estén golpeadas. Corta la escarola en trozos de 5 cm (2 pulgadas) y lávala muy bien en un bol grande o en la pileta con agua fría, levantando las hojas para que la tierra quede en el fondo. Repite si hace falta y escurre.

  2. Blanquea la verdura. Hierve agua en una olla grande y agrega la cucharada de sal. Echa la escarola y cocina 2 minutos, solo hasta que se ablande y esté tierna. Escurre en un colador, pasa un momento por agua fría y aprieta suavemente con las manos para sacar la mayor parte del agua.

  3. Prepara la cobertura. En un bol pequeño, mezcla con un tenedor el pan rallado, el Pecorino, el parmesano y las 2 cucharadas de aceite de oliva, hasta que parezca arena húmeda.

  4. Dora el prosciutto. Enciende el grill del horno con una rejilla a unos 15 cm (6 pulgadas) del calor. En una sartén de 30 cm (12 pulgadas) apta para horno, calienta las 3 cucharadas de aceite de oliva a fuego medio. Agrega el prosciutto y cocina, revolviendo, 3 a 4 minutos, hasta que esté apenas crocante.

  5. Agrega los aromáticos. Suma el ajo y cocina 1 minuto, hasta que esté fragante y apenas dorado. Incorpora los ajíes cereza y el ají molido y cocina 1 minuto más.

  6. Cocina la verdura. Agrega la escarola, el caldo de pollo y el vinagre de los ajíes. Mezcla bien y cocina 4 a 5 minutos, revolviendo seguido, hasta que la verdura esté muy tierna y casi todo el líquido se haya evaporado. Prueba y condimenta con sal y pimienta; ve con cuidado con la sal porque el prosciutto y el queso ya son salados.

  7. Agrega el pan rallado con queso. Retira la sartén del fuego. Mezcla la mitad de la cobertura con la verdura, extiende todo en una capa pareja y espolvorea el resto de la cobertura por encima.

  8. Gratina hasta dorar. Pon la sartén bajo el grill 2 a 3 minutos, sin perderla de vista, hasta que la superficie esté dorada y crocante. (O hornea a 220°C / 425°F durante 8 a 10 minutos.) Sirve bien caliente, directo de la sartén.

Cómo saber que está listo

La escarola está lista cuando está completamente tierna y sedosa, sin nervaduras blancas duras, y no queda líquido acumulado en el fondo de la sartén. La cobertura de pan rallado debe estar dorada pareja y sonar crocante al golpearla con una cuchara, y el queso debe oler a tostado. Si la superficie se dora pero la verdura se ve aguada, la próxima vez cocina la escarola un poco más en la hornalla antes de poner la cobertura.

Consejos para que salga perfecto

  • Lava la escarola con mucho cuidado; la tierra se esconde en la base de las hojas.
  • Escurre bien la verdura blanqueada, o el plato quedará aguado y el pan rallado se ablandará.
  • Usa el vinagre del frasco de ajíes; su toque ácido es parte del sabor clásico.
  • Quédate junto al horno mientras gratinas: el pan rallado pasa de dorado a quemado en segundos.
  • Elige escarolas frescas y firmes, con el corazón amarillo claro; evita las que tienen bordes marrones o babosos.

Variaciones y sustituciones

  • Otras verduras: usa 2 atados de acelga, achicoria rizada o una mezcla de escarola y espinaca (la espinaca no necesita blanquearse).
  • Más suave: usa ajíes cereza dulces o morrones asados y omite el ají molido.
  • Vegetariana: omite el prosciutto, usa caldo de verduras y agrega 1/2 taza de tomates secos picados.
  • Con papas: suma 2 tazas de papas cocidas en cubitos junto con la escarola para una guarnición más abundante, como hacen algunos restaurantes de Utica.
  • Sin gluten: usa pan rallado sin gluten o galletas sin gluten trituradas.

Para adelantar

Puedes lavar, cortar y blanquear la escarola hasta 2 días antes; escúrrela bien y guárdala tapada en el refrigerador. La cobertura de pan rallado se puede mezclar y refrigerar hasta 3 días antes. Para las fiestas, cocina la verdura hasta el paso 6 más temprano, pásala a una fuente para horno, tapa y refrigera. Antes de servir, agrega la cobertura y hornea a 200°C (400°F) durante 15 a 20 minutos, hasta que esté caliente y dorada.

Conservación y recalentado

Guarda lo que sobre en un recipiente hermético en el refrigerador hasta 4 días. Recaliéntalo en una sartén a fuego medio 4 a 5 minutos, o en el horno a 190°C (375°F) durante 10 a 12 minutos, hasta que esté bien caliente (74°C / 165°F); en el horno la cobertura queda más crocante. No se recomienda congelarla porque la verdura queda blanda.

Nutrición por porción

230calorías
Proteína
12 g
24% del valor diario
Carbohidratos
13 g
5% del valor diario
Grasas
15 g
19% del valor diario
  • Fibra 4 g 14%
  • Azúcar 2 g 4%
  • Sodio 880 mg 38%

El % del valor diario se basa en una dieta de 2.000 calorías.

Productos útiles para esta receta

Clear salad spinner filled with green lettuce on a beige counter

Centrifugadora de verduras

Ver en Amazon →

12-inch cast iron skillet with rosemary and salt

Sartén de hierro fundido apta para horno

Ver en Amazon →

Stainless steel rotary cheese grater with grated parmesan on a counter

Rallador de queso giratorio

Ver en Amazon →

Stainless steel colander with sliced cooked potatoes and onions

Colador de acero inoxidable

Ver en Amazon →

Como Asociado de Amazon, Savora America puede ganar una comisión por compras que califican, sin costo adicional para usted.

Read this recipe in English: Utica Greens (Upstate New York Escarole with Prosciutto and Cherry Peppers)

RECOMMENDED PRODUCTS

Popular Kitchen Picks

Useful tools for easier cooking, smoothies and healthier meals.

POPULAR PICK

Smoothie Blenders

Blend fruits, greens and ice with ease.

View on Amazon →
POPULAR PICK

Protein Shakers

Easy shakes at home, work or the gym.

View on Amazon →
POPULAR PICK

Kitchen Tools

Useful everyday tools for prep, portions and cooking.

View on Amazon →

As an Amazon Associate, Savora America earns from qualifying purchases.

¡La hice!

¿Cocinaste esta receta? Contanos cómo te salió y, si querés, subí una foto.

Los mensajes se revisan antes de publicarse. ⭐ ¿Te gustó? Puntuala con las estrellas de arriba.

¿No encontrás una receta?

Pedinos la receta que buscás

Contanos qué querés cocinar y la preparamos para vos. Te mandamos el link por email cuando esté publicada.

Te avisamos por email cuando publiquemos tu receta. También te van a llegar recetas nuevas de Savora America de vez en cuando. Podés darte de baja cuando quieras.

✅

¡Gracias! 🍽️

Recibimos tu pedido. Te vamos a mandar un email con tu receta en cuanto esté lista.

¡Muchas gracias por cocinar con Savora America!

Ver todas las recetas →

Revisá tu email y probá de nuevo.

¿Conoces a alguien a quien le encantaría esta receta?

Envíasela a tu familia y amigos con un toque.

WhatsAppFacebookPinterestEmail
¿No encontrás la receta que buscás?Pedínosla. Contanos qué querés cocinar y la sumamos a nuestra lista. Si la publicamos, te mandamos el link por email.
Home
Todas las recetas